Showing posts with label Robert Burns. Show all posts
Showing posts with label Robert Burns. Show all posts

Friday, February 14, 2025

Valentine's Day 2025



Happy
Valentine's
Day

February 14, 1910


For your Valentine's Day 2024 I offer three love songs by The Bard of Scotland, Robert Burns.


Green Grow The Rashes, O






There's nought but care on ev'ry han',
In every hour that passes, O
What signifies the life o' man,
An' 'twere na for the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

The warl'y race may riches chase,
An' riches still may fly them, O
An' tho' at last they catch them fast,
Their hearts can ne'er enjoy them, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

But gie me a cannie hour at e'en,
My arms about my dearie, O,
An' warl'y cares an' war'ly men
May a' gae tapsalteerie, O!

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

For you sae douce, ye sneer at this
Ye're nought but senseless asses, O
The wisest man the warl' e'er saw,
He dearly lov'd the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

Auld Nature swears the lovely dears
Her noblest work she classes, O
Her prentice han' she try'd on man,
An' then she made the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O



Ae Fond Kiss






Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, and then forever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.
Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerfu' twinkle lights me;
Dark despair around benights me.

I'll ne'er blame my partial fancy,
Naething could resist my Nancy;
But to see her was to love her;
Love but her, and love forever.
Had we never lov'd sae kindly,
Had we never lov'd sae blindly,
Never met—or never parted—
We had ne'er been broken-hearted.

Fare thee weel, thou first and fairest!
Fare thee weel, thou best and dearest!
Thine be ilka joy and treasure,
Peace. enjoyment, love, and pleasure!
Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, alas, forever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee!



A Red, Red Rose






O my Luve is like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my Luve is like the melody
That’s sweetly played in tune.

So fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry.

Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun;
I will love thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.

And fare thee weel, my only luve!
And fare thee weel awhile!
And I will come again, my luve,
Though it were ten thousand mile.





Happy Valentine's Day 2025







Sources


Photos and Illustrations:
postcards from family archives

Wednesday, February 14, 2024

Valentine's Day 2024



Happy
Valentine's
Day

February 14, 1910


For your Valentine's Day 2024 I offer three love songs by The Bard of Scotland, Robert Burns.


Green Grow The Rashes, O





There's nought but care on ev'ry han',
In every hour that passes, O
What signifies the life o' man,
An' 'twere na for the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

The warl'y race may riches chase,
An' riches still may fly them, O
An' tho' at last they catch them fast,
Their hearts can ne'er enjoy them, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

But gie me a cannie hour at e'en,
My arms about my dearie, O,
An' warl'y cares an' war'ly men
May a' gae tapsalteerie, O!

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

For you sae douce, ye sneer at this
Ye're nought but senseless asses, O
The wisest man the warl' e'er saw,
He dearly lov'd the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

Auld Nature swears the lovely dears
Her noblest work she classes, O
Her prentice han' she try'd on man,
An' then she made the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O



Ae Fond Kiss





Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, and then forever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.
Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerfu' twinkle lights me;
Dark despair around benights me.

I'll ne'er blame my partial fancy,
Naething could resist my Nancy;
But to see her was to love her;
Love but her, and love forever.
Had we never lov'd sae kindly,
Had we never lov'd sae blindly,
Never met—or never parted—
We had ne'er been broken-hearted.

Fare thee weel, thou first and fairest!
Fare thee weel, thou best and dearest!
Thine be ilka joy and treasure,
Peace. enjoyment, love, and pleasure!
Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, alas, forever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee!



A Red, Red Rose





O my Luve is like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my Luve is like the melody
That’s sweetly played in tune.

So fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry.

Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun;
I will love thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.

And fare thee weel, my only luve!
And fare thee weel awhile!
And I will come again, my luve,
Though it were ten thousand mile.





Happy Valentine's Day 2024






Sources


Photos and Illustrations:
postcards from family archives


Thursday, January 25, 2024

A Toast To Robert Burns, The Bard Of Scotland


Today Scottish organizations and communities around the world are celebrating Burns Day, the 264th anniversary of the birth of Robert (Rabbie) Burns (1759-1796), the Bard of Scotland. Soon after the light fades, attention turns to Burns Night, a supper commemorating his life and work. In 2016 the International Business Times UK edition said this about him:

Burns is one of Scotland's most important literary figures, best known for his famous – and often humorous – songs and poetry. His most recognised works include Auld Lang Syne, which is often sung at Hogmanay on New Year's Eve, and Scots Wha Hae, which has become an unofficial Scottish national anthem.



Burns, commonly known as Rabbie, was born to a poor family in Alloway, Ayr, on 25 January 1759 and began his working life on the family farm. His father hired a local teacher to tutor Burns, who showed signs of having a natural talent for writing from a young age.
As Burns grew older, his passion for Scotland and his contemporary vision played important roles in inspiring the founders of socialism and liberalism. His first work, Poems, Chiefly in the Scottish Dialect – later known as the Kilmarnock Edition – was published in 1786.He also wrote in English and is regarded as a pioneer of the Romantic movement. Burns' poetry drew on references to classical, biblical and English literature, as well as the Scottish Makar tradition – a term from Scottish literature for a poet or bard.
Burns died in Dumfries at the age of 37. Inspired by Scottish history and culture, as well as Scotland's countryside, Burns remains one of the most celebrated figures in the country's history – as demonstrated by the annual Burns Night celebrations.



Here are interpretations of three of Burns's best known poems. The first two are by the late, great Scottish folk singer and educator, Jean Redpath:




There's nought but care on ev'ry han',
In every hour that passes, O
What signifies the life o' man,
An' 'twere na for the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

The warl'y race may riches chase,
An' riches still may fly them, O
An' tho' at last they catch them fast,
Their hearts can ne'er enjoy them, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

But gie me a cannie hour at e'en,
My arms about my dearie, O,
An' warl'y cares an' war'ly men
May a' gae tapsalteerie, O!

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

For you sae douce, ye sneer at this
Ye're nought but senseless asses, O
The wisest man the warl' e'er saw,
He dearly lov'd the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

Auld Nature swears, the lovely dears
Her noblest work she classes, O
Her prentice han' she try'd on man,
An' then she made the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O




Cauld is the e'enin blast,
O' Boreus o'er the pool,
An' dawin' it is dreary,
When birks are bare at Yule.

Cauld blaws the e'enin blast,
When bitter bites the frost,
And, in the mirk and dreary drift,
The hills and glens are lost.

Ne'er sae murky blew the night,
That drifted o'er the hill,
But bonie Peg-a-Ramsay
Gat grist in her mill.



Every Burns Night ends with the singing of Auld Lang Syne, a poem written by Burns in 1788 from old song fragments and his own words and set to a Scottish folk melody. This version has the complete and original lyrics.




For everything you ever wanted to know about Robert Burns and Burns Night go here. If you were fortunate enough to attend a Burns Supper tonight we trust you enjoyed the haggis and the extra dram or two of fine single malt whisky to wash it down.


Alba gu brath - Scotland forever



Sources

Photos and Illustrations:
Alexander Reid, miniature portrait, ca, 1795, National Portrait Gallery Scotland

Text:
poems are public domain

Tuesday, February 14, 2023

Valentine's Day 2023

 













Happy
Valentine's
Day

February 14, 1910



For your Valentine's Day 2023 I offer three love songs by The Bard of Scotland, Robert Burns.


Green Grow The Rashes, O




There's nought but care on ev'ry han',
In every hour that passes, O
What signifies the life o' man,
An' 'twere na for the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

The warl'y race may riches chase,
An' riches still may fly them, O
An' tho' at last they catch them fast,
Their hearts can ne'er enjoy them, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

But gie me a cannie hour at e'en,
My arms about my dearie, O,
An' warl'y cares an' war'ly men
May a' gae tapsalteerie, O!

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

For you sae douce, ye sneer at this
Ye're nought but senseless asses, O
The wisest man the warl' e'er saw,
He dearly lov'd the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

Auld Nature swears the lovely dears
Her noblest work she classes, O
Her prentice han' she try'd on man,
An' then she made the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O


Ae Fond Kiss




Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, and then forever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.
Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerfu' twinkle lights me;
Dark despair around benights me.

I'll ne'er blame my partial fancy,
Naething could resist my Nancy;
But to see her was to love her;
Love but her, and love forever.
Had we never lov'd sae kindly,
Had we never lov'd sae blindly,
Never met—or never parted—
We had ne'er been broken-hearted.

Fare thee weel, thou first and fairest!
Fare thee weel, thou best and dearest!
Thine be ilka joy and treasure,
Peace. enjoyment, love, and pleasure!
Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, alas, forever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee!


A Red, Red Rose




O my Luve is like a red, red rose
   That’s newly sprung in June;
O my Luve is like the melody
   That’s sweetly played in tune.

So fair art thou, my bonnie lass,
   So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
   Till a’ the seas gang dry.

Till a’ the seas gang dry, my dear,
   And the rocks melt wi’ the sun;
I will love thee still, my dear,
   While the sands o’ life shall run.

And fare thee weel, my only luve!
   And fare thee weel awhile!
And I will come again, my luve,
   Though it were ten thousand mile.



Happy Valentine's Day 2023

I'll never blame my partial fancy,
Nothing couild resist my Nancy;
But to see her, was to love her;
Love but her, and love forever.
Had we never loved so kindly;
Had we never loved so blindly;
Never met - nor never parted - 
We had never been broken-hearted.



Sources

Photos and Illustrations:
postcards from family archives


Wednesday, January 25, 2023

Burns Night 2023

 

Today Scottish organizations and communities around the world are celebrating Burns Day, the 263rd anniversary of the birth of Robert (Rabbie) Burns (1759-1796), the Bard of Scotland. Soon after the light fades, attention turns to Burns Night, a supper commemorating his life and work. In 2016 the International Business Times UK edition said this about him:


Burns is one of Scotland's most important literary figures, best known for his famous – and often humorous – songs and poetry. He is regarded as Scotland's National Bard. His most recognised works include Auld Lang Syne, which is often sung at Hogmanay on New Year's Eve, and Scots Wha Hae, which has become an unofficial Scottish national anthem.

Burns, commonly known as Rabbie, was born to a poor family in Alloway, Ayr, on 25 January 1759 and began his working life on the family farm. His father hired a local teacher to tutor Burns, who showed signs of having a natural talent for writing from a young age.

As Burns grew older, his passion for Scotland and his contemporary vision played important roles in inspiring the founders of socialism and liberalism. His first work, Poems, Chiefly in the Scottish Dialect – later known as the Kilmarnock Edition – was published in 1786.
He also wrote in English and is regarded as a pioneer of the Romantic movement. Burns' poetry drew on references to classical, biblical and English literature, as well as the Scottish Makar tradition – a term from Scottish literature for a poet or bard.

Burns died in Dumfries at the age of 37. Inspired by Scottish history and culture, as well as Scotland's countryside, Burns remains one of the most celebrated figures in the country's history – as demonstrated by the annual Burns Night celebrations.





Here are interpretations of three of Burns's best known poems. The first two are by the late, great Scottish folk singer and educator, Jean Redpath:






There's nought but care on ev'ry han',
In every hour that passes, O
What signifies the life o' man,
An' 'twere na for the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

The warl'y race may riches chase,
An' riches still may fly them, O
An' tho' at last they catch them fast,
Their hearts can ne'er enjoy them, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

But gie me a cannie hour at e'en,
My arms about my dearie, O,
An' warl'y cares an' war'ly men
May a' gae tapsalteerie, O!

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

For you sae douce, ye sneer at this
Ye're nought but senseless asses, O
The wisest man the warl' e'er saw,
He dearly lov'd the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

Auld Nature swears, the lovely dears
Her noblest work she classes, O
Her prentice han' she try'd on man,
An' then she made the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O






Cauld is the e'enin blast,
O' Boreus o'er the pool,
An' dawin' it is dreary,
When birks are bare at Yule.

Cauld blaws the e'enin blast,
When bitter bites the frost,
And, in the mirk and dreary drift,
The hills and glens are lost.

Ne'er sae murky blew the night,
That drifted o'er the hill,
But bonie Peg-a-Ramsay
Gat grist in her mill.



Every Burns Night ends with the singing of Auld Lang Syne, a poem written by Burns in 1788 from old song fragments and his own words and set to a Scottish folk melody. This version has the complete and original lyrics.






For everything you ever wanted to know about Robert Burns and Burns Night go here. If you were fortunate enough to attend a Burns Supper tonight we trust you enjoyed the haggis and the extra dram or two of fine single malt whisky to wash it down.





Sources

Photos and Illustrations:
Alexander Reid, miniature portrait, ca, 1795, National Portrait Gallery Scotland

Text:
poems are public domain

Tuesday, January 25, 2022

Rabbie Burns: A Night For The Bard Of Scotland

 



Today Scottish organizations and communities around the world are celebrating Burns Day, the 263rd anniversary of the birth of Robert (Rabbie) Burns (1759-1796), the Bard of Scotland. Soon after the light fades, attention turns to Burns Night, a supper commemorating his life and work.  In 2016 the International Business Times UK edition said this about him:


Burns is one of Scotland's most important literary figures, best known for his famous – and often humorous – songs and poetry. He is regarded as Scotland's National Bard. His most recognised works include Auld Lang Syne, which is often sung at Hogmanay on New Year's Eve, and Scots Wha Hae, which has become an unofficial Scottish national anthem.

Burns, commonly known as Rabbie, was born to a poor family in Alloway, Ayr, on 25 January 1759 and began his working life on the family farm. His father hired a local teacher to tutor Burns, who showed signs of having a natural talent for writing from a young age.

As Burns grew older, his passion for Scotland and his contemporary vision played important roles in inspiring the founders of socialism and liberalism. His first work, Poems, Chiefly in the Scottish Dialect – later known as the Kilmarnock Edition – was published in 1786.
He also wrote in English and is regarded as a pioneer of the Romantic movement. Burns' poetry drew on references to classical, biblical and English literature, as well as the Scottish Makar tradition – a term from Scottish literature for a poet or bard.

Burns died in Dumfries at the age of 37. Inspired by Scottish history and culture, as well as Scotland's countryside, Burns remains one of the most celebrated figures in the country's history – as demonstrated by the annual Burns Night celebrations.






Here are interpretations of three of Burns's best known poems. The first two are by the late, great Scottish folk singer and educator, Jean Redpath:






There's nought but care on ev'ry han',
In every hour that passes, O
What signifies the life o' man,
An' 'twere na for the lasses, O.


Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O


The warl'y race may riches chase,
An' riches still may fly them, O
An' tho' at last they catch them fast,
Their hearts can ne'er enjoy them, O.


Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O


But gie me a cannie hour at e'en,
My arms about my dearie, O,
An' warl'y cares an' war'ly men
May a' gae tapsalteerie, O!


Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O


For you sae douce, ye sneer at this
Ye're nought but senseless asses, O
The wisest man the warl' e'er saw,
He dearly lov'd the lasses, O.


Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O


Auld Nature swears, the lovely dears
Her noblest work she classes, O
Her prentice han' she try'd on man,
An' then she made the lasses, O.


Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O







Cauld is the e'enin blast,
O' Boreus o'er the pool,
An' dawin' it is dreary,
When birks are bare at Yule.


Cauld blaws the e'enin blast,
When bitter bites the frost,
And, in the mirk and dreary drift,
The hills and glens are lost.


Ne'er sae murky blew the night,
That drifted o'er the hill,
But bonie Peg-a-Ramsay
Gat grist in her mill.



Every Burns Night ends with the singing of Auld Lang Syne, a poem written by Burns in 1788 from old song fragments and his own words and set to a Scottish folk melody. This version has the complete and original lyrics.






For everything you ever wanted to know about Robert Burns and Burns Night go here. If you were fortunate enough to attend a Burns Supper tonight we trust you enjoyed the haggis and the extra dram or two of fine whisky to wash it down.





Sources

Photos and Illustrations:
Alexander Reid, miniature portrait, ca, 1795, National Portrait Gallery Scotland

Text:
poems are public domain


Saturday, August 1, 2020

Lammas Day: The Festival Of First Fruits


It's August. We're still in the midst of the sultry dog days of 2020 where a cold ice tea or Stella, shade, and a steady breeze make the thought of even the smallest chores tolerable. You would think that a festival on this day would celebrate the middle of summer but you would be wrong. In both the pre-Christian and Christian eras today is Lammas Day celebrating the beginning of the grain harvest. The name derives from "Loaf Mass" where bread loaves made from the first grain harvests are presented at Mass and used in  Holy Communion. In pre-Christian times the festival also celebrated fertility, the first harvest, as well as the presentation of that harvest by tenants to their landlords. Over centuries traditions in the United Kingdom, Ireland, and northern Europe have blended into a festival of faith, food, and affection.     

Here is some music for the festivities:






And here is wonderful folk tune with a lyric completed in 1783 by the Bard of Scotland, Robert Burns. It's a perfect capture - who would expect less from Burns - of the spirit of Lammas as a festival of life and love:





For more information about Lammas this page at Wikipedia. 





Thursday, January 25, 2018

Burns Night 2018: A Celebration Of Robert Burns


Today Scottish organizations and communities around the world are celebrating Burns Day, the 259th anniversary of the birth of Robert Burns (1759-1796), the Bard of Scotland. Soon after the light fades, attention turns to Burns Night, a supper commemorating the life and work of the Bard of Scotland.  In 2016 the International Business Times UK edition said this about him:

Burns is one of Scotland's most important literary figures, best known for his famous – and often humorous – songs and poetry. He is regarded as Scotland's National Bard. His most recognised works include Auld Lang Syne, which is often sung at Hogmanay on New Year's Eve, and Scots Wha Hae, which has become an unofficial Scottish national anthem.
Burns, commonly known as Rabbie, was born to a poor family in Alloway, Ayr, on 25 January 1759 and began his working life on the family farm. His father hired a local teacher to tutor Burns, who showed signs of having a natural talent for writing from a young age.
As Burns grew older, his passion for Scotland and his contemporary vision played important roles in inspiring the founders of socialism and liberalism. His first work, Poems, Chiefly in the Scottish Dialect – later known as the Kilmarnock Edition – was published in 1786.
He also wrote in English and is regarded as a pioneer of the Romantic movement. Burns' poetry drew on references to classical, biblical and English literature, as well as the Scottish Makar tradition – a term from Scottish literature for a poet or bard.
Burns died in Dumfries at the age of 37. Inspired by Scottish history and culture, as well as Scotland's countryside, Burns remains one of the most celebrated figures in the country's history – as demonstrated by the annual Burns Night celebrations.

 


Here are interpretations of three of Burns's best known poems. The first two are by the late, great Scottish folk singer and educator, Jean Redpath:






There's nought but care on ev'ry han',

In every hour that passes, O
What signifies the life o' man,
An' 'twere na for the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

The warl'y race may riches chase,
An' riches still may fly them, O
An' tho' at last they catch them fast,
Their hearts can ne'er enjoy them, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

But gie me a cannie hour at e'en,
My arms about my dearie, O,
An' warl'y cares an' war'ly men
May a' gae tapsalteerie, O!

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

For you sae douce, ye sneer at this
Ye're nought but senseless asses, O
The wisest man the warl' e'er saw,
He dearly lov'd the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

Auld Nature swears, the lovely dears
Her noblest work she classes, O
Her prentice han' she try'd on man,
An' then she made the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O






Cauld is the e'enin blast,
O' Boreus o'er the pool,
An' dawin' it is dreary,
When birks are bare at Yule.

Cauld blaws the e'enin blast,
When bitter bites the frost,
And, in the mirk and dreary drift,
The hills and glens are lost.

Ne'er sae murky blew the night,
That drifted o'er the hill,
But bonie Peg-a-Ramsay
Gat grist in her mill.




Every Burns Night ends with the singing of Auld Lang Syne, a poem written by Burns in 1788 from old song fragments and his own words and set to a Scottish folk melody. This version has the complete and original lyrics.






For everything you ever wanted to know about Robert Burns and Burns Night go here. If you were fortunate enough to attend a Burns Supper tonight we trust you enjoyed the haggis and the extra dram or two of fine whisky to wash it down.




Sources

Photos and Illustrations:
Alexander Reid, miniature portrait, ca, 1795, National Portrait Gallery Scotland

Text:
poems are public domain


Sunday, December 31, 2017

Wishing You A Happy New Year 2018


The Seventh Day of Christmas is New Year's Eve. In much of Christian Europe this day is also known as Silvester or the Feast of Sylvester. One of the more interesting iterations of celebrating the arrival of the new year occurs in Scotland. It's known as Hogmanay. It's a nice blend of old and new elements including feasts, fireworks, bonfires, torchlight processions, and driving out trolls.



The many features of Hogmanay will be repeated throughout this day as the new year sweeps across the face of the planet. Virtually all the these activities will involve the gathering of family and friends. Whether they celebrate among millions or simply with immediate family there will come a time to end the celebration and look forward to the sun rising on the first new day of the new year. In the western world, perhaps any place touched by British traditions, that gathering will end with the singing of Robert Burns's poem, Auld Lang Syne, set to an ancient Scottish folk melody.  At least three centuries before Burns's lyric became popular, there was another song shared among departing English, Irish, and Scots friends on the eve of the new year. We offer The Parting Glass to you tonight as we ring out 2017 and ring in 2018 as a year of hope overflowing with blessing and goodwill for all.




Happy New Year 2018!




Monday, January 25, 2016

Rabbie Burns's 257th



Today Scottish organizations and communities around the world are celebrating Burns Day, the 257th anniversary of the birth of Robert Burns (1759-1796), the Bard of Scotland. Today's International Business Times UK edition say this about him:

Burns is one of Scotland's most important literary figures, best known for his famous – and often humorous – songs and poetry. He is regarded as Scotland's National Bard. His most recognised works include Auld Lang Syne, which is often sung at Hogmanay on New Year's Eve, and Scots Wha Hae, which has become an unofficial Scottish national anthem.
Burns, commonly known as Rabbie, was born to a poor family in Alloway, Ayr, on 25 January 1759 and began his working life on the family farm. His father hired a local teacher to tutor Burns, who showed signs of having a natural talent for writing from a young age.
As Burns grew older, his passion for Scotland and his contemporary vision played important roles in inspiring the founders of socialism and liberalism. His first work, Poems, Chiefly in the Scottish Dialect – later known as the Kilmarnock Edition – was published in 1786.
He also wrote in English and is regarded as a pioneer of the Romantic movement. Burns' poetry drew on references to classical, biblical and English literature, as well as the Scottish Makar tradition – a term from Scottish literature for a poet or bard.
Burns died in Dumfries at the age of 37. Inspired by Scottish history and culture, as well as Scotland's countryside, Burns remains one of the most celebrated figures in the country's history – as demonstrated by the annual Burns Night celebrations.

Here are interpretation of two of Burns's best known poems by the late, great Scottish folk singer and educator, Jean Repath:




There's nought but care on ev'ry han',
In every hour that passes, O
What signifies the life o' man,
An' 'twere na for the lasses, O.


Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

The warl'y race may riches chase,
An' riches still may fly them, O
An' tho' at last they catch them fast,
Their hearts can ne'er enjoy them, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

But gie me a cannie hour at e'en,
My arms about my dearie, O,
An' warl'y cares an' war'ly men
May a' gae tapsalteerie, O!

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

For you sae douce, ye sneer at this
Ye're nought but senseless asses, O
The wisest man the warl' e'er saw,
He dearly lov'd the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O

Auld Nature swears, the lovely dears
Her noblest work she classes, O
Her prentice han' she try'd on man,
An' then she made the lasses, O.

Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend,
Are spent among the lasses, O


;

Cauld is the e'enin blast,
O' Boreus o'er the pool,
An' dawin' it is dreary,
When birks are bare at Yule.

Cauld blaws the e'enin blast,
When bitter bites the frost,
And, in the mirk and dreary drift,
The hills and glens are lost.

Ne'er sae murky blew the night,
That drifted o'er the hill,
But bonie Peg-a-Ramsay
Gat grist in her mill.


For everything you ever wanted to know about Robert Burns and Burns Night go here. If you are fortunate enough to attend a Burns Supper tonight we trust you will enjoy the haggis and the extra dam or two of fine whisky to wash it down.


Sources

Photos and Illustrations:
Alexander Reid, miniature portrait, ca, 1795, National Portrait Gallery Scotland

Text:
poems are public domain


Tuesday, February 14, 2012

Music For The Close Of Valentine's Day

Three love songs by Robert Burns arranged for brass quintet:


Sunday, January 25, 2009

Rabbie Burns's 250th


Today marks the 250th anniversary of the birth of the Bard of Scotland, Robert Burns (1759-1796). I think I hear the skirl o' the pipes. Pay a visit to the official Burns site to learn a bit more about the man.













And the poet at work . . .

Bonie Peg-a-Ramsay

Cauld is the e'enin blast,
O' Boreus o'er the pool,
An' dawin' it is dreary,
When birks are bare at Yule.

Cauld blaws the e'enin blast,
When bitter bites the frost,
And, in the mirk and dreary drift,
The hills and glens are lost.

Ne'er sae murky blew the night,
That drifted o'er the hill,
But bonie Peg-a-Ramsay
Gat grist in her mill.

ShareThis