The Twelfth Day Of Christmas And The End Of Christmastide 2025-26

Today is the twelfth and final day of Christmastide or the Twelve Days of Christmas. This day is important among Christians who maintain liturgical traditions: first, it marks the end of a 1500 year-old festival celebrating the birth of Christ, and second, it is the eve of Epiphany. It is also the beginning of the carnival season ending with Mardi Gras and the beginning of Lent. Those who are reluctant to bid Christmas farewell can take heart knowing that some traditions of Christmastide extend through February 2 or Candlemas, the Feast of the Presentation of Jesus at the Temple. Candlemas occurs on the 40th day of and the end of the liturgical Christmas-Epiphany season. In my home I'll be removing decorations day by day until February 2 when our simple manger scene stands alone in the library awaiting Christmas future.

For some the Twelve Days of Christmas will end with elaborate costumes, masks, feasting, music, dancing, and theater at Twelfth Night festivities where misrule is the only rule. They are indeed topsy-turvy events. Only the Surveyor of Ceremonies will appear without a mask. He will direct the company through a series of games and other activities beginning with the distribution of the Twelfth Cakes. When all the party goers have arrived, each will select a small festival cake or cake slice. Three of those cakes contain a hidden bean or token designating them as the king cake, queen cake and fool cake. The lucky holders of the royal cakes oversee the evening's activities before returning to their normal lives, most likely "below the salt."

Twelfth Night (The King Drinks) David Teniers, ca 1634

These Twelfth Night traditions have been part of western culture for over a thousand years. Some traditions carry over the night into Epiphany, January 6. This is the case in New Orleans where Twelfth Night parties have been popular for centuries due in part to their role as opening events of the Carnival season.

Twelfth Night festivities in New Orleans in 1884

We trust that you have experienced a wonder-filled Christmas. May you live throughout this new year in the spirit of Twelfth Night, finding joy and happiness in what often seems a disordered world. In the words of William Shakespeare, who had a bit to say about this evening in Twelfth Night, (Act II, Scene 5):

Be not afraid of greatness: some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.
Great or common - What you will!

And speaking of greatness here is music for the season, Johann Sebastian Bach's Magnificat in D Major. The composition was originally written in Leipzig for Christmas 1723 and contained four seasonal hymns. In 1730 the composer revised the work by dropping the four seasonal hymns and changing the key to D Major. The second version is the one most often head today. An English translation in parallel format is available here. This 2000 performance is by the Arnold Shoenberg Choir and the pioneer period instrument ensemble, Concentus Musicus Vienna. Conductor Nikolaus Harnoncourt and his wife founded the ensemble in 1953. 

Hope you're enjoying a serving of Chatham Artillery Punch tonight.

New Year's Eve, The Seventh Day Of Christmas

 

"Good Health" 1911                                  Heines Kalmsteiner

Welcome to the seventh day of Christmas 2024, the last day of the year. That means it's also New Year's Eve. We bookend our post tonight with two fine examples of the work of the superb illustrators and graphic artists who were part of the Wiener Werkstatte, a Vienna Succession movement in the early 20th century in Europe.


In much of Christian Europe this day is also known as Silvester or the Feast of Sylvester. Some of the more interesting iterations of celebrating the arrival of the new year occur in the Celtic nations of Wales and Scotland. In Wales "New Year's Eve" translates to "Nos Galan," a day to pay off all debts, visit from house to house (first-footing) to sing carols, exchange gifts, drink a refreshing beverage or two, and enjoy mincemeat pie and rice pudding. The great musical tradition of Wales has provided us with the melody for the most appropriate carol for the day, Deck the Halls. A wide variety of lyrics emerged over the last three centuries. The video below provides one example and a partial translation. The video concludes with the more familiar Deck the Halls lyrics written in 1862.

Cold is the man who can't love,

Fa la la la la, la la la la,

The old mountains of dear Wales,

Fa la la la la, la la la la,

To him and his warmest friend,

Fa la la, la la la, la la la,

A cheerful holiday next year,

Fa la la la la, la la la la.

Cold is the snow on Mount Snowdon,

Fa la la la la, la la la la,

Even though it has a flannel blanket on it,

Fa la la la la, la la la la,

Cold are the people who don't care,

Fa la la, la la la, la la la,

To meet together on New Year's Eve,

Fa la la la la, la la la la.

The day is known as Hogmanay in Scotland. It's a nice blend of old and new elements including fireworks, bonfires, torchlight processions, partying, and the driving out of trolls. The many features of Hogmanay will be repeated throughout this day as the new year sweeps across the face of the planet. Virtually all the these activities will involve the gathering of family and friends. Whether they celebrate among millions or simply with immediate family there will come a time to end the celebration and look forward to the sun rising on the first new day of the new year. In the western world, perhaps any place touched by British traditions, that gathering will end with the singing of Robert Burns's poem, Auld Lang Syne, set to an ancient Scottish folk melody. At least three centuries before Burns's lyric became popular, there was another song shared among departing English, Irish, and Scots friends on the eve of the new year. We offer The Parting Glass to you tonight as we ring out 2018 and ring in 2019 as a year of hope overflowing with blessing and goodwill for all.

Happy New Year 2025!

Happy New Year, Postcard 149       Karl Dellavilla, ca. 1908

Sources

Photos and Illustrations:
theviennasuccession.com

Text:
bbc.co.uk

Epiphany 2025

Today is Epiphany, the celebration of the visit of the Magi to the infant Jesus, and their recognition or revelation of Him as the King of Kings.

The Adoration of the Kings              William Blake, 1799

There is but one popular American carol for the celebration of Epiphany. It was written by the Episcopal clergyman, John Henry Hopkins, Jr., and appeared in print in 1863 in a collection of his sacred music.

And here is a piece I first wrote in 2009 about the celebration of the Twelve Days of Christmas, an event that often ends in Twelfth Night parties or the presentation of gifts on Epiphany:

We can only imagine what it must have been like to celebrate Christmas for twelve days. The festivities, including the giving of one gift a day, then opening all of them on Twelfth Night or the following day (Epiphany). It must have delighted children. I suspect that a few of those gifts were modest by today's standards, perhaps as simple as an orange or bag of special candy. My dad once told me that as far back as he could remember, his Aunt Lizzie (shown here in 1912

when she was 24) had always given her nieces and nephews several gifts including a popcorn ball wrapped in colored cellophane. I'm sure they were a part of Lizzie's childhood in the late 1880s and 90s when popcorn was wildly popular. Like many women of her era Lizzie never married choosing instead to care for her parents and brothers. When my dad's generation married and had children of their own, she continued her generosity, including the distribution of those popcorn balls up through her last Christmas in 1958. By that time, her popcorn ball making had turned into a small industry - we were a large family.

And so, every Christmas for my first twelve years, I eagerly accompanied my parent to Lizzie's home to exchange gifts and return home with a bag of popcorn balls. For some reason, my parents never carried on Lizzie's tradition, nor have I. It may be too late for my kids, and grandchildren are rather unlikely in the near future. Still, I think it's never too late to enjoy a batch.


Aunt Lizzie's Christmas Popcorn Balls

8 cups of popcorn
1 cup granulated sugar
1/3 cup of sorghum syrup
1/3 cup of water
1/4 cup softened butter
1/2 teaspoon of salt
1/2 teaspoon of vanilla

Red and green cellophane or similar transparent wrap
String


Combine the sugar, sorghum, water, butter and salt in a saucepan over medium heat and stir until sugar dissolves. Continue cooking until the mixture reaches about 250 degrees or hardens when dropped into cold water. Remove from heat, stir in the vanilla, and pour over the popcorn. Working quickly, mix thoroughly, butter your hands and shape popcorn into balls about four inches wide. Let them cool on wax paper. Wrap each ball in red or green cellophane and secure with a ribbon. Distribute to wide-eyed youngsters or oldsters alike.


Sounds like a tradition in the making.

The Twelfth - And Last - Day Of Christmas 2024-25 Ends In The Parties Of Twelfth Night

Today is the twelfth and final day of Christmastide or the Twelve Days of Christmas. This day is important among Christians who maintain liturgical traditions: first, it marks the end of a 1500 year-old festival celebrating the birth of Christ, and second, it is the eve of Epiphany. It is also the beginning of the carnival season ending with Mardi Gras and the beginning of Lent. Those who are reluctant to bid Christmas farewell can take heart knowing that some traditions of Christmastide extend through February 2 or Candlemas, the Feast of the Presentation of Jesus at the Temple. Candlemas occurs on the 40th day of and the end of the liturgical Christmas-Epiphany season. In my home I'll be removing decorations day by day until February 2 when our simple manger scene stands alone in the library awaiting Christmas future.

For some the Twelve Days of Christmas will end with elaborate costumes, masks, feasting, music, dancing, and theater at Twelfth Night festivities where misrule is the only rule. They are indeed topsy-turvy events. Only the Surveyor of Ceremonies will appear without a mask. He will direct the company through a series of games and other activities beginning with the distribution of the Twelfth Cakes. When all the party goers have arrived, each will select a small festival cake or cake slice. Three of those cakes contain a hidden bean or token designating them as the king cake, queen cake and fool cake. The lucky holders of the royal cakes oversee the evening's activities before returning to their normal lives, most likely "below the salt."

Twelfth Night (The King Drinks)           David Teniers, ca 1634

These Twelfth Night traditions have been part of western culture for over a thousand years. Some traditions carry over the night into Epiphany, January 6. This is the case in New Orleans where Twelfth Night parties have been popular for centuries due in part to their role as opening events of the Carnival season.

Twelfth Night festivities in New Orleans in 1884

We trust that you have experienced a wonder-filled Christmas. May you live throughout this new year in the spirit of Twelfth Night, finding joy and happiness in what often seems a disordered world. In the words of William Shakespeare, who had a bit to say about this evening in Twelfth Night, (Act II, Scene 5):

Be not afraid of greatness: some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.
Great or common - What you will!

And speaking of greatness here is music for the season, Johann Sebastian Bach's Magnificat in D Major. The composition was originally written in Leipzig for Christmas 1723 and contained four seasonal hymns. In 1730 the composer revised the work by dropping the four seasonal hymns and changing the key to D Major. The second version is the one most often head today. An English translation in parallel format is available here. This 2000 performance is by the Arnold Shoenberg Choir and the pioneer period instrument ensemble, Concentus Musicus Vienna. Conductor Nikolaus Harnoncourt and his wife founded the ensemble in 1953. 

Hope you're enjoying a serving of Chatham Artillery Punch tonight.

The Eleventh Day Of Christmas 2024-25

 

On this penultimate evening of the Twelve Days of Christmas it's cold and calm on Laurel Ridge. It's so clear the first stars shining blue white, yellow, and red feel close. I am reminded of other stars and other nights as this festival nears its close.

Lux Aurumque (Light and Gold)

Lux,

Calida gravisque pura velut aurum

Et canunt angeli molliter

modo natum.

Light,

warm and heavy as pure gold

and angels sing softly

to the new-born babe.

  

Sources


Photos and Illustration:
Family files

Text:
ericwhitacre.com, Lux Aurumque, lyrics by Edward Esch translated to Latin by Charles Anthony Silvestri

The Tenth Day Of Christmas 2024-25

This Tenth Day of Christmas is another quiet day on the church calendar. To match that mood here is some profoundly simple and beautiful music written in 1894 by the American modernist composer, Charles Ives. He moved quickly from traditional composition to experimental music which sadly left him unrecognized during his lifetime. Years after his death he would emerge as one of the most influential composers of the 20th century.

Little star of Bethlehem!

Do we see Thee now?

Do we see Thee shining

O'er the tall trees?

Little child of Bethlehem!

Do we hear Thee in our hearts?

Hear the angels singing:

Peace on earth, good will to men!

Noel!

O'er the cradle of a King

Hear the Angels sing:

In Excelsis Gloria, Gloria!

From his Father's home on high,

Lo! for us He came to die;

Hear the Angels sing:

Venite adoremus Dominum

And in case you didn't meet a chimney sweep or kiss a pig on New Year's Day to ensure yourself a year of good fortune, perhaps these postcards from the Vienna Succession's Wiener Werkstatte will work.

And if two chimney sweeps, a pig and a pretty girl don't leave you with high hopes for the new year, this music from the genius of Igor Stravinsky should do it. The music is the finale from The Firebird, composed in 1910 for a ballet based on a Russian fairy tale about a mythical bird who helps a prince conquer evil. The Firebird is a brilliant work as fresh today today as the day it was composed. I like to think of it as a symbol of the promise of a fresh new year bringing an end to a rather anxious 2024.  Enjoy.

Out of the remains of an old year a new year rises.







Sources

Photos and Illustrations:
postcards, theviennasecession.com

The Ninth Day Of Christmas 2024-25

With New Year's Day and the Eighth Day of Christmas behind us we move on the Ninth Day, a rather quiet time in Christmastide. In the Catholic tradition it is the Feast of Saints Basil the Great and Gregory Nazianzen, Bishops and Doctors of the Church. It is a day to celebrate the virtue of friendship. Christmastide does indeed focus us on the memories of family and friends. Over many years the happenings of this season become riveted in our memories as significant and unforgettable emotional events. In the quiet hours following Christmas Day and the coming of the new year, I sit conversing with the faces in the fire. My thoughts meander over those Christmases past, of friends one time near and dear now lost in time, of family and our traditions in America now reaching their thirteenth generation.

Although German traditions remain strong in our family one of my dearest memories is that of my Welsh bloodline introduced by my grandmother's parents who immigrated to the United States from Cardiff, Wales, in the early 1870's. Although I don't remember my grandmother - she died before my second birthday - my father always reminded me of her Celtic pride and Welsh ancestry expressed especially in a love for song and singing. It wasn't until the 20th century that Wales produced artists singing in English and known internationally. One of them was was the poet, Dylan Thomas, whose compelling recitations approached hypnosis where words became song.

My family likely became aware of Thomas through his trips to the U.S. made over a span of about four years beginning in 1950. His trips always made sensational news for he was not only a rising star worshiped in metropolitan and university salons but also a boisterous character prone to drunkenness and colorful language. Indeed, his trip in 1953 ended in death from pneumonia while in New York. One could say he covered the full spectrum of life and when he spoke of it in verse or prose he made music. I first heard a recording of Thomas reading his work in anelementary school English class sometime in the mid-1950's. I've read and listened to him since then. What follows has been a favorite Thomas story in my family for over sixty years. In that time I read it or portions of it to women I loved, to a few thousand students, and to my children.

When Dylan Thomas brings voice to his work it makes for some of the finest readings in the English language. When he reads A Child's Christmas in Wales it is magic. It is my gift to you in this holy season:

What an extraordinary reading.

To continue our theme of memory and love of friends and family here is the
internationally known Welsh bass-baritone, Bryn Terfel, singing All Through the Night, an ancient lullaby from his homeland. Complete lyrics follow the video.

Sleep my child and peace attend thee,
All through the night
Guardian angels God will send thee,
All through the night
Soft the drowsy hours are creeping,
Hill and dale in slumber sleeping
I my loved ones' watch am keeping,
All through the night

Angels watching, e'er around thee,
All through the night
Midnight slumber close surround thee,
All through the night
Soft the drowsy hours are creeping,
Hill and dale in slumber sleeping
I my loved ones' watch am keeping,
All through the night

While the moon her watch is keeping
All through the night
While the weary world is sleeping
All through the night
O'er thy spirit gently stealing
Visions of delight revealing
Breathes a pure and holy feeling
All through the night

Angels watching ever round thee
All through the night
In thy slumbers close surround thee
All through the night
They will of all fears disarm thee,
No forebodings should alarm thee,
They will let no peril harm thee
All through the night.

Though I roam a minstrel lonely
All through the night
My true harp shall praise sing only
All through the night
Love's young dream, alas, is over
Yet my strains of love shall hover
Near the presence of my lover
All through the night

Hark, a solemn bell is ringing
Clear through the night
Thou, my love, art heavenward winging
Home through the night
Earthly dust from off thee shaken
Soul immortal shalt thou awaken
With thy last dim journey taken
Home through the night





Sources

Photos and Illustrations:
themagpiesfantasy.blogspot.com; photo still from Marvin Lightner production of A Child's Christmas in Wales, 1963.

Text:
catholicculture.org
wikipedia.org

New Year's Day 2025 And The Eighth Day Of Christmas

 

Happy New Year
2025!

In much of Western Christianity this day is also celebrated either as the Solemnity of Mary or the Festival of the Circumcision and Name of Jesus. The Word for the day is simply one verse, Luke 2:21:

And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

Here are two music selections for the day. The first is Johann Sebastian Bach's cantata for New Year's Day, Jesu, nun sei gepreiset, [Jesus, now be praised.], BWV 41. Those who would enjoy an English translation will find one here.

The second selection is Levy-Dew, a Welsh carol for New Year's Day set to the music of the British composer, Benjamin Britten. The custom of Levy-Dew derives from an ancient tradition of drawing water from a well and sprinkling it on townspeople as a means of cleansing or preparing them to face the new year.

Llanllawer Holy Well and stream Pembrokeshire Richard Law

Here we bring new water from the well so clear

To worship God, with this happy New Year

Sing levy dew, sing levy dew, the water and the wine;

the seven bright gold wires and the bugles that do shine.

Sing reign of Fair Maid, with gold upon her toe,

Open you the West Door, and turn the Old Year go.

Sing levy dew, sing levy dew, etc.

Sing reign of Fair Maid, with gold upon her chin,

Open you the East Door, and let the New Year in.

Sing levy dew, sing levy dew, etc.

The postcard at the top of the page was sent to Charles, my great uncle, in 1907. The message on the back reads, "May the new year prove a bright, happy and prosperous one to you is the wish of your Brooklyn friend." Her name was Nellie. I know nothing about their friendship and although they are now both lost to history she certainly left us with a timeless message for the new year.

Bright

Happy

Prosperous

2025!

New Year's Eve, The Seventh Day Of Christmas 2024

 

"Good Health" 1911                                  Heines Kalmsteiner

Welcome to the seventh day of Christmas 2024, the last day of the year. That means it's also New Year's Eve. We bookend our post tonight with two fine examples of the work of the superb illustrators and graphic artists who were part of the Wiener Werkstatte, a Vienna Succession movement in the early 20th century in Europe.


In much of Christian Europe this day is also known as Silvester or the Feast of Sylvester. Some of the more interesting iterations of celebrating the arrival of the new year occur in the Celtic nations of Wales and Scotland. In Wales "New Year's Eve" translates to "Nos Galan," a day to pay off all debts, visit from house to house (first-footing) to sing carols, exchange gifts, drink a refreshing beverage or two, and enjoy mincemeat pie and rice pudding. The great musical tradition of Wales has provided us with the melody for the most appropriate carol for the day, Deck the Halls. A wide variety of lyrics emerged over the last three centuries. The video below provides one example and a partial translation. The video concludes with the more familiar Deck the Halls lyrics written in 1862.

Cold is the man who can't love,

Fa la la la la, la la la la,

The old mountains of dear Wales,

Fa la la la la, la la la la,

To him and his warmest friend,

Fa la la, la la la, la la la,

A cheerful holiday next year,

Fa la la la la, la la la la.

Cold is the snow on Mount Snowdon,

Fa la la la la, la la la la,

Even though it has a flannel blanket on it,

Fa la la la la, la la la la,

Cold are the people who don't care,

Fa la la, la la la, la la la,

To meet together on New Year's Eve,

Fa la la la la, la la la la.

The day is known as Hogmanay in Scotland. It's a nice blend of old and new elements including fireworks, bonfires, torchlight processions, partying, and the driving out of trolls. The many features of Hogmanay will be repeated throughout this day as the new year sweeps across the face of the planet. Virtually all the these activities will involve the gathering of family and friends. Whether they celebrate among millions or simply with immediate family there will come a time to end the celebration and look forward to the sun rising on the first new day of the new year. In the western world, perhaps any place touched by British traditions, that gathering will end with the singing of Robert Burns's poem, Auld Lang Syne, set to an ancient Scottish folk melody. At least three centuries before Burns's lyric became popular, there was another song shared among departing English, Irish, and Scots friends on the eve of the new year. We offer The Parting Glass to you tonight as we ring out 2018 and ring in 2019 as a year of hope overflowing with blessing and goodwill for all.

Happy New Year 2025!

Happy New Year, Postcard 149       Karl Dellavilla, ca. 1908

Sources

Photos and Illustrations:
theviennasuccession.com

Text:
bbc.co.uk

The Sixth Day Of Christmas 2024

We're only half way through Christmastide, the traditional celebration of the season that lasts over twelve days beginning with Christmas Day. December 30 is a relatively quiet day in the liturgical calendar; therefore, we have an opportunity to enjoy a different kind of Christmas celebration, the Boar's Head Feast. The feast we know has its origin in legend almost 700 years ago at Oxford College Cambridge. Today the feasts occur across Great Britain and the United States particularly on university campuses and among Episcopal congregations.

Boar's Head Gaudy, The Queen's College, University of Oxford

The perfect musical accompaniment for the feast is the Boar's Head Carol. This interesting macaronic song - meaning one consisting of several languages - dates from 15th century England. The presentation and feast it describes likely have pagan associations as do many of our traditions. In the U.S. interest in the restoration of this whole pig roast, complete with apple, appears to be growing. Here is a bold treatment of the carol by Steeleye Span and Maddy Prior:

The boar's head in hand bear I,

Bedeck'd with bays and rosemary.

I pray you, my masters, be merry

Quot estis in convivio (As many as are in the feast)

Caput apri defero (The boar's head I offer)

Reddens laudes Domino (Giving praises to the Lord)

Caput apri defero (The boar's head I offer)

Reddens laudes Domino (Giving praises to the Lord)

The boar's head, as I understand,

Is the rarest dish in all this land,

Which thus bedeck'd with a gay garland

Let us servire cantico. (Let us serve with a song)

Caput apri defero (The boar's head I offer)

Reddens laudes Domino (Giving praises to the Lord)

Caput apri defero (The boar's head I offer)

Reddens laudes Domino (Giving praises to the Lord)

Our steward hath provided this

In honour of the King of Bliss;

Which, on this day to be served is

In Reginensi atrio. (In the Queen's hall)

Caput apri defero (The boar's head I offer)

Reddens laudes Domino (Giving praises to the Lord)

Caput apri defero (The boar's head I offer)

Reddens laudes Domino (Giving praises to the Lord)

The boar's head, as I understand,

Is the rarest dish in all this land,

Which thus bedeck'd with a gay garland

Let us servire cantico. (Let us serve with a song)

Caput apri defero (The boar's head I offer)

Reddens laudes Domino (Giving praises to the Lord)

Caput apri defero (The boar's head I offer)

Reddens laudes Domino (Giving praises to the Lord)

My dad loved the Christmas season and instilled in me an appreciation for the twelve-day festivity of Christmastide. I instilled that appreciation in my children in hope that they would understand the joy to be found that begins with Christmas Day and ends with Epiphany, the celebration of the rebirth of Jesus in baptism. I think it's a far better way to observe the liturgical season rather than the stressful, contemporary , and highly commercial "one and done" approach we have today. I trust you will agree and if so moved by tradition introduce the celebration of Christmastide to your friends and family.






Sources

Photos and Illustrations:
The Queen's Colleg on X

Text:
wikipedia.org
boarsheadfestival.com

The Fifth Day Of Christmas 2024

In our exploration of Christmastide this year we have reached the day when followers of Catholic and Anglican traditions celebrate the Feast of Thomas Becket. During the reign of Henry II, Becket was confirmed as Archbishop of Canterbury in 1162. A long-standing dispute over church authority led to his murder by four of the king's knights on December 29, 1170, inside Canterbury Cathedral.

Leaf from Carrow Psalter, ca. 1250, depicting Thomas Becket's assassination

The carol of the day comes from a 15th century manuscript that survived Henry VIII's attempt to obliterate all memorials to Becket. This setting was composed by Stephen Barker for the 2020 Canterbury Medieval Festival and the 850th anniversary of Becket's murder in the cathedral.

Sources

Photos and Illustrations:
wikipedia.org, Carrow Psalter leaf, Walters Art Museum, Baltimore. Public domain in the United States.

Text:
catholicculture.org
wikipedia.org

The Fourth Day Of Christmas 2024

On this day of Christmas we celebrate the Feast of the Holy Innocents. The Innocents are the young male children of Bethlehem killed by King Herod in his attempt to eliminate the threat to his power from a newborn King of the Jews.

Massacre of the Innocents              Peter Paul Rubens, ca 1611

Music for the day is the "Coventry Carol" , a song from the mystery play, The Pageant of the Shearmen and Tailors. Guild plays in Coventry, England, date to the 14th century but the documentation of their contents did not appear until the mid 1500's.

In the play, an angel appears to Joseph and tells him to take Mary and the Child to Egypt to escape Herod's slaughter. Immediately thereafter three mothers from Bethlehem enter with their children and sing the carol.

Lully, lullay, Thou little tiny Child,

Bye, bye, lully, lullay.

Lullay, thou little tiny Child,

Bye, bye, lully, lullay.

O sisters too, how may we do,

For to preserve this day

This poor youngling for whom we do sing

Bye, bye, lully, lullay.

Herod, the king, in his raging,

Charged he hath this day

His men of might, in his owne sight,

All young children to slay.

That woe is me, poor Child for Thee!

And ever mourn and sigh,

For thy parting neither say nor sing,

Bye, bye, lully, lullay.

The Third Day Of Christmas 2024

December 27 is the Third Day of Christmas and the feast day of Saint John the Evangelist and Apostle. John was one of the Twelve. He stood at the foot of the cross at the Crucifixion. At the direction of Jesus, he cared for Mary until her death. Most Bible scholars credit John with the authorship of the Gospel of John, three Epistles of John, and the Book of Revelation.

St. John the Evangelist                             El Greco, ca 1600

Music for the day is Johann Sebastian Bach's cantata, Sehen welch eine liebe hat uns der vater erzeiget, BWV 64. The title translates as "Mark ye how great a love this is that the Father has shown us." Bach wrote this piece for the Third Day of Christmas in 1723 during his first year in Leipzig. Those who would like a translation of the libretto can find one here.

The Second Day Of Christmas 2024

Stoning of St. Stephen Paolo Occello, ca. 1435

Today is December 26, the second day of Christmastide. On this day in the western church we celebrate the Feast of St. Stephen, an early church deacon and the first Christian martyr. His death in the name of charity had led this day to be associated with the distribution of food and other essentials to those in need. A thousand years later stories about the life and death of another generous Christian, Wenceslas of Czechoslovakia, would eventually lead to the writing of a mid-19th century Christmas carol that would forever link the two martyrs.

Here is some quiet music for the end of a day in which many of us reflect on and recover from the festivities of the previous day as well as look forward to the remaining days of Christmas, if not the season of Christmastide itself.

Sources:
Photos and Illustrations:
commons.wikmedia.org; the painting is located in the Duomo Prato, Italy.

The Third Sunday In Advent 2024: A Time For Rejoicing

Madonna in the Rose Garden Stefan Lochner, ca 1448

Prepare the way by proclaiming good news. The early church gave the title "Gaudete" to the third Sunday in Advent. The word simply means, "Rejoice!" When you are joyful about something, you share that good news. Think of the custom of the family Christmas letter. Many families will send out letters during these holidays, summarizing the joyful family news of the past year: the birth of a grandchild, a new job, etc. If such joyful events are considered worthy of sharing, how much more the goo news that the Son of God came into our world to save us from sins! Moreover, he is coming again to take believers to an eternity of glory. That is good news believers need to hear again and again. It is a message that we with joyful faith yearn to share with a world that is in desperate need of some good news.

The joyful nature of this Sunday is illustrated by the lone, rose-colored candle on the Advent wreath. It hints of the joyful birth that we are soon to celebrate.

For the seekers of antiquity among our readers here is the chanted Introit - with translation below - from which this Sunday gets it name:

 

Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice. Let your forbearance be known to all, for the Lord is near at hand; have no anxiety about anything, but in all things, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be known to God. Lord, you have blessed your land; you have turned away the captivity of Jacob.

                            Phillipians, 4:4-6: Psalm 85(84):1


May your day be filled with rejoicing!




Sources


Text:
The opening quotation appeared in the 2013 Gaudete Sunday Bulletin, Abiding Grace Lutheran Church, Covington, Georgia..

Candlemas 2024

Readers undoubtedly will hear something about groundhogs today. They are less likely to learn that February 2 marks a Christian festival day. It is known in the western Catholic tradition as the Feast of the Presentation of the Lord, the Feast of the Purification of the Virgin or Candlemas, and more often in the Protestant world simply as the Presentation of Our Lord.

The Presentation at the Temple Menologion of Basil II, ca 1000 CE

The festival marks the fortieth day following the birth of Jesus. Under Mosaic law it was a day for temple rites completing the purification of a woman following childbirth. It was also the day to present the firstborn son for redemption in the rite of pidyon haben.

The Candlemas tradition emerges from Luke 2:22-39 where Simeon prays over Jesus with words that would become known as the Song of Simeon or Nunc Dimittis:

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace according to thy word.

For mine eyes have seen thy salvation,

Which thou hast prepared before the face of all people;

To be a light to lighten the Gentiles and to be the glory of thy people Israel.

                                            Book of Common Prayer, 1662



Beginning around the third century following the birth of Jesus, the blessing of candles and their procession about the church on this feast day became a symbol of Jesus as the light of the world. The practice emerged in the western church around 1000 CE.

This day is a Christmas feast day marking the end of the traditional Christmas Cycle in the Catholic calendar. It is also the mid-point between the winter solstice and spring equinox, a cross-quarter day filled with pagan traditions symbolizing fire and the "return of the light." In our house the last Christmas decorations have been removed and stored for another year. Our fireplace seems naked without its trimmings of red, green, gold, silver and glass. But the fire therein brings light and warmth, both spiritual and physical, as this joyous season comes to a close.

Down with the rosemary, and so

Down with the bays and mistletoe;

Down with the holly, ivy, all,

Wherewith ye dressed the Christmas Hall.

Sources


Text:
Candlemas, Book of Common Prayer, wikipedia.com
poem fragment, Ceremony Upon Candlemas Eve, Robert Herrick (1591-1674)

Photos and Illustrations:
public domain, original manuscript in Vatican Library

Epiphany 2024

 

Today is Epiphany, the celebration in Western Christianity of the visit of the Magi to the infant Jesus, and their recognition or revelation of Him as the King of Kings.

The Adoration of the Kings                 William Blake, 1799

There is but one popular American carol for the celebration of Epiphany. It was written by the Episcopal clergyman, John Henry Hopkins, Jr., and appeared in print in 1863 in a collection of his sacred music.

And here is a piece I first wrote in 2009 about the celebration of the Twelve Days of Christmas, an event that often ends in Twelfth Night parties or the presentation of gifts on Epiphany:


We can only imagine what it must have been like to celebrate Christmas for twelve days. The festivities, including the giving of one gift a day, then opening all of them on Twelfth Night or the following day (Epiphany), must have delighted children. I suspect that a few of those gifts were modest by today's standards, perhaps as simple as an orange or bag of special candy. My dad once told me that as far back as he could remember, his Aunt Lizzie (shown here in 1912

when she was 24) had always given her nieces and nephews several gifts including a popcorn ball wrapped in colored cellophane. I'm sure they were a part of Lizzie's childhood in the late 1880s and 90s when popcorn was wildly popular. Like many women of her era Lizzie never married choosing instead to care for her parents and brothers. When my dad's generation married and had children of their own she continued her generosity, including the distribution of those popcorn balls up through her last Christmas in 1958. By that time, her popcorn ball making had turned into a small industry - we were a large family.

And so, every Christmas for my first twelve years, I accompanied my parents to the Victorian parlor of Lizzie and her brothers to talk about family and exchange gifts.  We always returned home with a generous bag of colorful popcorn balls. For some reason neither my parents nor I carried on Lizzie's popcorn tradition beyond a string or two for the Christmas tree. It's certainly too late for my kids, and grandchildren are rather unlikely in the near future. Still, I think it's never too late to enjoy the memory of Lizzie's Christmases and a batch of her popcorn balls. A essential ingredient in my opinion would be your children, young and old. Once you assemble them all you need is this recipe which I found decades ago scribbled in one of her address books. I know you'll enjoy both the process and the product.


Aunt Lizzie's Christmas Popcorn Balls

8 cups of popcorn
1 cup granulated sugar
1/3 cup of sorghum syrup
1/3 cup of water
1/4 cup softened butter
1/2 teaspoon of salt
1/2 teaspoon of vanilla

Red and green cellophane or similar transparent wrap
Colorful ribbons or ties


Combine the sugar, sorghum, water, butter and salt in a saucepan over medium heat and stir until sugar dissolves. Continue cooking until the mixture reaches about 250 degrees or hardens when dropped into cold water. Remove from heat, stir in the vanilla, and pour over the popcorn. Working quickly, mix thoroughly, butter your hands and shape popcorn into balls about four inches wide. Let them cool on wax paper. Wrap each ball in red or green cellophane and secure with a ribbon or tie. Distribute to wide-eyed youngsters or oldsters alike.


Sounds like a tradition in the making.