Dylan Thomas: "...Joy To The Trees And The Stones And The Fish In The Tide..."

Two of the most lyrical writers of the past century were born in this last week of October. The American writer, Pat Conroy, was the subject of a post a few day ago. Today we remember Dylan Thomas (born October 27, 1914), an artist whose work reflected his immersion in the themes and images of living on the coast of his beloved homeland, Wales . His lyrical descriptive writing, poetry and unforgettable voice brought him great fame in the United States in the decade prior to his untimely death in New York in 1953.

Thomas in a London park

Both the writer and his native land have special meaning to me. My great grandparents on my father's side immigrated from Cardiff, Wales, to the United States in the 1870's. Though I never knew my grandmother - she died before my second year - my father often recalled how she took pride in her Celtic roots and the Welsh love for song and singing.

It is interesting that he should remember the talk of song and singing. Many critics and authorities write that Thomas's recitations are spoken words that approach song. Readers can reach their own conclusion by listening to the poet reading Poem in October, his recollections of his thirtieth birthday. Audio quality isn't the best. I suggest earphones and closed eyes for this sound journey.

Poem in October


It was my thirtieth year to heaven
Woke to my hearing from harbour and neighbour wood
And the mussel pooled and the heron priested shore
The morning beckoned with water praying and call of seagull and rook
And the knock of sailing boats on the net-webbed wall
Myself to set foot that second
In the still sleeping town and set forth

My birthday began with the water birds
And the birds of the winged trees flying my name
Above the farms and the white horses
And I rose in a rainy autumn
And walked abroad in shower of all my days
High tide and the heron dived
When I took the road over the border
And the gates of the town closed as the town awoke

A springful of larks in a rolling cloud
And the roadside bushes brimming with whistling blackbirds
And the sun of October, summery on the hill's shoulder
Here were fond climates and sweet singers suddenly come in the morning
Where I wandered and listened to the rain wringing wind blow cold
In the wood faraway under me

Pale rain over the dwindling harbour
And over the sea-wet church the size of a snail
With its horns through mist and the castle brown as owls
But all the gardens of spring and summer
Were blooming in the tall tales beyond the border
And under the lark full cloud
There could I marvel my birthday away
But the weather turned around

It turned away from the blithe country
And down the other air and the blue altered sky
Streamed again a wonder of summer
With apples, pears and red currants
And I saw in the turning, so clearly, a child's forgotten mornings
When he walked with his mother through the parables of sunlight
And the legends of the green chapels

And the twice-told fields of infancy
That his tears burned my cheeks, and his heart moved in mine
These were the woods the river and the sea
Where a boy in the listening summertime of the dead
Whispered the truth of his joy to the trees and the stones and the fish in the tide
And the mystery sang alive
Still in the water and singing birds

And there could I marvel my birthday away
But the weather turned around
And the true joy of the long dead child sang burning in the sun
It was my thirtieth Year to heaven stood there then in the summer noon
Though the town below lay leaved with October blood

O may my heart's truth
Still be sung
On this high hill in a year's turning



What an unforgettable voice. I first heard a recording of Thomas reading his work - very likely A Child's Christmas In Wales - sometime in elementary school. There's a good chance few students in any grade have that opportunity today. How unfortunate. We often think education has come a long way over the last seven decades. Perhaps it has, but somewhere on that journey we have undoubtedly lost some very precious cultural experiences. If we could hear Thomas's truth singing every year, we would know so much better who we are as individuals and as a people.

Here is Thomas reciting what is often called his most famous poem, Do Not Go Gentle Into That Good Night, a powerful, emotion-filled villanelle addressing the end of earthly life.

My family likely became aware of Thomas through his trips to the U.S. made over a span of about four years beginning in 1950. The journeys here always made sensational news for he was not only a rising star worshiped in metropolitan and university salons but also a boisterous character prone to drunkenness, colorful language, and wild behavior. Indeed, his trip to New York in 1953 ended in death from pneumonia likely brought on by his well-known excesses. One could say he covered the full spectrum of life and when he spoke of it in verse or prose he made music. It has been a pleasure to experience that music for 70 years.